Traduction de textes du français vers l’anglais
- GHILLEBAERT Ch.-P., 2014, « Etre et ne pas être à Fletre », Bulletin du Comité Flamand de France, n°103, pp. 23-26 [VOF: HAL-01592388]: « To be and not to be in Fletre«
- GHILLEBAERT Ch.-P., 2011, « L’abbé Andouche, préfet d’indiscipline », Bulletin du Comité Flamand de France, n°91-92, pp. 28-33: « Father Jules Andouche (1887-1948). A discipline master to muster indiscipline?«
Traduction de textes de l’anglais vers le français
- NEILD Barry, 2014-03-18, « Europe’s most fascinating border towns », CNN Wire: « Les villes frontalières les plus fascinantes d’Europe«